Kom. Af sted. Herind.
Bare rolig, det skal nok gå.
Jeg skal mødes med en ven, en, som vil hjælpe os.
Vi skal væk herfra nu.
Du lovede at beskytte mine børn.
Det er præcis det, jeg gør. Stig nu bare ind.
- Vi skal væk herfra. - Du lovede at beskytte os.
Og det gør jeg, men du er nødt til at stole på mig lidt endnu.
Kom så, unger. Af sted.
Alle ind. Aaliyah. Aaliyah.
Er alle inde?
Du finder hende aldrig.
Jeg vidste, det var dig.
JEG ER PATRIOT. LÆNGE LEVE FRIHED.
GUD VELSIGNE AMERIKA.
Jeg læste i avisen om vores fælles vens død.
Jeg venter på, du ringer.
Skud vækker stille nabolag
Fangede du ham?
Først efter, at han druknede otte kvinder.
- Syge stodder. - Det var han.
Men det var John Summers ikke for blot tre dage siden.
Er det derfor, du ringede?
Han var stresset, udmattet, lidt paranoid, men ikke selvmorderisk.
Jeg sagde god for, at han var klar til at arbejde.
Det gjorde du, og det var han.
- Det var ikke selvmord, vel? - Aviserne siger, det var.
Efterforskningen var sløset, fik det til at ligne selvmord.
Det er i hvert fald sløseri. Det her er bare udrensning.
Hvorfor ligner du så lort?
Du kender mig for godt.
Det var kun folkene i min enhed, der vidste, at John Summers var CIA...
og mine chefer tror, at nogen fra min enhed...
har dræb ham.
Vi vil gerne vide hvem og hvorfor.
- En muldvarp i Langley. - Det ser sådan ud.
Og jeg er ikke højt nok oppe i fødekæden til at undgå den her.
Nej, nej, Jason, du kender reglerne.
Ingen dommer, ingen jury. Det her er en rent intern sag.
- Vil du have min hjælp? - Ja.
Så skal jeg bruge mit hold.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN I QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
DRAB - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND
Albert Einstein sagde...
"Den, der gør sig selv til dommer..."
FBI's Hovedkvarter QUANTICO I VIRGINIA
"for sandhed og viden..."
"bliver sønderknust af gudernes latter. "
Vi har CIA-eskorte. Det er underligt og lidt skræmmende.
Hvad tror du, der foregår?
Tidspunktet taget i betragtning er det næppe noget behageligt.
Du er så klog, du kunne undvære hovedet.
CIA's antiterror-enhed er beskæftiget...
med en mission for at redde en meddeler.
De mistænker, at de har en muldvarp...
og indtil muldvarpen afsløres...
er enheden i karantæne.
Det giver os muligheden for at iagttage gerningsmanden på nært hold.
Start videoen.
John Summers var CIA's bedste agent i felten i Mellemøsten.
For tre nætter siden fandt de ham i hjemmet.
Han var blevet tortureret og myrdet.
- CIA fik det til at ligne selvmord. - Hvem ville ikke have sådan et job
Læg mærke til sårene.
De kommer fra to forskellige vinkler. Forskellige højder.
En er højrehåndet, og en er venstrehåndet.
Det lader til, han blev tortureret af flere end to.
Hotch, hvad arbejdede Summers på?
Aaliyah Nadir. Hun var blevet slået og voldtaget...
af sin mand, Hassan Nadir.
Derfor overbeviste Summers hende til at arbejde for CIA.
Og hvordan er mandens situation?
Han er saudiarabisk diplomat...
men han er fundraiser for større terrororganisationer.
Aaliyah gav Summers oplysninger...
om terrororganisationer, CIA aldrig havde været i stand til at infiltrere...
organisationer, som hendes mand, Hassan, kanaliserede penge til.
- Og Hassan fandt ud af det? - Ja, men han vidste ikke hvem.
For at beskytte Aaliyah afslørede Summers aldrig hendes identitet...
indtil for otte uger siden.
CIA skaffede hende papirer...
og hentede hende og børnene hertil for en måned siden.
Kun Summers vidste, hvor de var gemt.
Hvad troede Hassan, der var sket med dem?
En bilulykke. Ligene var uigenkendelige.
Kun CIA vidste, det var iscenesat...
indtil Hassan kom hertil sidste uge under diplomatbeskyttelse.
Kun en med tilknytning til enheden...
kunne have tippet Hassan.
Og han er her for at lede efter hende. Hvorfor os?
Gennem årene har jeg udført psykologiske evalueringer...
på hver eneste agent i den enhed.
- Arbejder du for CIA? - Ikke officielt.
Situationen er tilspidset, og bremser vi missionen i bare et sekund...
risikerer Aaliyah og hendes børn at dø.
Det hele ordner sig. Vi er snart væk herfra.
Han kommer tilbage efter os.
Vi skal bare være modige.
Luk øjnene. Prøv at falde i søvn.
CIA DE FORENEDE STATER
Læg ikke jeres skydevåben .
- Amerikansk grund. Føderal bygning. - Bare jeres mobiler. Ingen brok.
Det øjeblik, vi træder ind...
ved gerningsmanden, vi er på sporet.
I får intet af os.
Wow.
Hej.
Specialagent Hotchner.
Jeg ved, hvem du er, og dit hold med.
Jeg har forberedt alle personalefilerne til jer.
Video og så videre, alt er derinde i konferencelokalet.
Hvis I har nogle spørgsmål, så tal endelig med seniorofficererne.
Dette er Gina Sanchez. Hun er viceinspektør for felt-operationer.
Og ham derovre er Kruger Spence...
viceinspektør for operationerne.
Damen ved siden af er hans næstkommanderende, Olivia Hopkins.
Og tak, fordi I kom.
- Du nævnte ikke Bruno Hawks. - Du spurgte ikke.
Hvor længe har du arbejdet uofficielt for CIA?
Længe nok til at vide hvem og hvad vi har med at gøre.
Undskyld, jeg fangede ikke dit navn.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN I QUANTICO - FBI
Jeg forstår ikke helt, når nu vores hold er der.
Hvorfor kan vi ikke tage til Langley?
Ligner jeg en trussel mod den nationale sikkerhed?
Dit navn er på en liste.
En liste. Hvilken? Jeg arbejder for FBI...
og du siger, jeg er på en liste og er forbudt adgang hos CIA.
Du er på en liste.
Garcia?
- Ved du, hvad det her betyder? - Hvad?
Vi vil være i stand til at...
finde ud af, om prinsesse Dianas død virkelig var et uheld.
Jeg tror, det er præcis sådan noget, der fik dig på listen.
Vi har hele holdopstillingen her, inklusive Summers.
Hvor mange i alt?
I Brunos afdeling, 22.
Nummer 21 og 22 er her sammen med os.
Hvad hvis det er en af dem?
Vi leder efter det, CIA klassificerer som en type A-personlighed.
En stræber . Høj tilpasningsevne. Veluddannet. Meget viljestærk.
Manipulerende nok til at overtale en udlænding...
til at forråde sit land, en kone til at forråde sin mand.
Vigtigst af alt accepterede gerningsmanden...
for længe siden, at de ville blive dræb på stedet, hvis de blev fanget.
Liv betyder intet for den her gerningsmand.
Hverken hans eget liv, hans families eller hans kollegers...
og med sikkerhed ikke vores og i særdeleshed ikke deres.
En af disse agenter vendte sig mod alt, hvad de troede på. Hvorfor?
De mistede troen. Måske handler det om ideologi.
Vi skal finde udløseren. Den årsag, der fik dem omvendt.
Kærlighed. Hævn. Økonomi. Ideologi.
Efterretningstjenestens mantra lyder...
"forøg parameteret af din fjendes paranoia."
Lige nu er vi fjenden.
Hvad end du ser eller hører, så stol ikke på andre end mig.
Gideon, du vil nok gerne se denne overvågningsvideo.
- Hvad er det? - Det er dig.
Det er dit navn ved siden af en hel bunke video-filer.
På en står der "John Summers. "
Den er tre timer lang.
Okay, kør.
- Hvornår var det her? - Tre dage før han blev dræb .
- Hvem indkaldte til møde? - Gør det nogen forskel?
Alle detaljer gør en forskel.
- Hvorfor? - Det kan kun være en af fire personer.
Hvorfor er det vigtigt?
Hvem der end efterspurgte det her, ville have mere end en evaluering.
- Vidste du, de filmede dig? - Det antog jeg, de gjorde.
Alle faktorer taget i betragtning, alder, rang og status i felten...
og hvis vi udelukker kontor-agenterne...
har vi 16 kandidater tilbage.
Alle fra den her enhed.
Vi må gå ud fra, muldvarpen har en udvej.
Men nu blokerer vi udgangen, og eneste vej ud er forbi os.
Vi ved alle, hvorfor AAE er her. De har deres opgave, og vi har vores.
Og vi følger den her til dørs.
Aaliyah Nadir har risikeret alt...
og hun og hendes børn fortjener vores fulde opmærksomhed. Find hende.
- Agent Gideon. - Det er godt at se dig igen.
- Du lyver ikke særlig godt. - Jeg løj ikke.
Din evaluering tog mig væk fra felten.
Jeg skrev bare sandheden.
Du er meget intelligent. Du er ekstremt viljestærk...
og på et tidspunkt vil du ikke kunne parere ordrer.
- Det er ikke sket endnu. - Det vil ske.
Du tager fejl.
Vi mener, at agenten, der tippede Hassan...
har oplevet noget, der ændrede hans livssyn.
Noget, der ødelagde eller omdefinerede hans overbevisning.
Agenter gennemgår regelmæssigt psyko-evalueringer. Det ved du.
De er trænet til at klare ekstremerne.
Man kan ikke træne og forberede dette.
Du har adgang til alt.
Alle enhedens operationer er i arkivet.
Og de, der ikke er der...
såsom aflytninger af ambassaden?
De eksisterer jo ikke.
Hvor længe har din afdeling arbejdet i Riyadh?
Vi er officielt til stede i Riyadh...
for at overvåge amerikanske interesser. Det ved du.
Var det alt? Jeg skal redde en stikker.
Hej, se lige her.
Lige her.
Der er en kvinde på passagersædet i den bil.
Det ligner Aaliyah.
Hvorfor have dem med...
medmindre han vidste, han blev filmet?
- Hvem indkaldte til møde? - Gør det nogen forskel?
Alle detaljer gør en forskel.
- Hvorfor? - Det kan kun være en af fire personer.
Det er ikke sandt.
Alle i afdelingen kunne have insisteret på en evaluering.
Hvorfor indsnævre det til fire?
Ganske som forventet...
kom Hassan til USA, fordi hans kone var i live.
Og at nogen i det her agentur arbejdede for Hassan.
Finder vi ikke ud af hvem, før de finder hende...
er hun og børnene døde.
- Garcia. - Lige her, chef.
Hvor mange af agenterne var egentlig...
i Saudi-Arabien og varetog amerikanske interesser?
Fire.
Lad mig gætte.
Bruno Hawks, Gina Sanchez, Olivia Hopkins og Kruger Spence.
Fire ud af fire.
- Tjek, hvad der ellers er på båndet. - Okay.
John Summers ville kun have stolet på erfarne agenter...
som der kun er fire af i enheden.
Så han gættede, at muldvarpen var nødt til at være en af de fire chefer.
Før han søgte om at befri Aaliyah...
ville han vide, hvem der skulle undgås.
Vi er nødt til at sammenligne dem, en for en.
Kruger Spence, viceinspektør for operationerne.
Rekrutteret som 18-årig efter eksamen ved MIT.
Han har åbenbart seks års træning...
som våbensystem-designer og en IQ på 197.
Han kunne ikke indordne sig, havde svært ved autoriteter...
og de flyttede ham til Kina...
i otte år, før han blev forflyttet hertil.
Olivia Hopkins. Fraskilt med to børn.
Hun har været i felten i Europa i ni år.
Hun var i Riyadh med Kruger.
Jeg har Gina Sanchez. Fra West Point.
Sort bælte i to kampsportsdiscipliner.
Tjente i Irak med psykologiske opgaver med militær efterretning.
Hun kom til CIA for fem år siden.
Taler tre sprog, blandt andet arabisk.
Bruno Hawks. Assisterende inspektør...
omfattende operationer i Mellemøsten og Europa.
Tjente i militæret med Jason Gideon.
Noget, jeg har lært gennem årene ved at evaluere CIA-agenter...
er, at spioner er nogle af verdens bedste løgnere.
I skal være bedre.
Jeg er tørstig.
Drik.
Del det sidste med din søster.
Det er i orden. Han må gerne få det. Jeg er slet ikke så tørstig.
Vi kan ikke sætte et foto af en død kvinde i cirkulation.
Det ved jeg, men...
Jeg forstår, du har en opgave, men det har jeg også.
Find først ud af, hvor Aaliyah ville føle sig mest hjemme.
Arabisk-beboede områder...
Faktisk burde du starte med en profil af Summers.
Gør som du vil.
Aaliyah er tæt på at blive myrdet for øjnene af sine børn.
Fik du ingenting? Okay.
Hvor var vi? Lad os samle nogle hold.
Summers var besat af sin sikkerhed.
Er vi ikke alle det?
Hverken penge eller familie betød noget.
Kun arbejdet betød noget.
Han var den klassiske paranoide kontrolfreak.
En enspænder, der valgte livet alene.
I omgivelser, han kunne styre.
Godt, så han har anbragt Aaliyah væk fra andre...
i omgivelser, kun han kunne styre og havde adgang til.
Måske. Muligvis har han...
Godt. Ny plan.
Du undersøger området omkring Summers lejlighed.
Vi leder efter industriområder, lagerrum, pakhuse.
Det er godt. Tak.
Jeg kunne ikke have et job hvor jeg skulle snakke med folk hele dagen.
Det er ikke alt psykolog-sludder. Stol på mig.
- Jeg oplever en del spænding. - Det er jeg sikker på, du gør.
Her er noget, du vil finde interessant.
Joystick, kør rundt 30 grader. 15 til 13 nord.
Zoom ind tre km.
Vent lidt.
Det ligner mit nabolag.
Det er mit nabolag. Der er mit hus, og det er min cykel.
Du har en hund.
Ja, jeg har en hund. Det er Clooney.
Det ser ud til, Clooney ligger i sofaen.
Du ved altså, hvor jeg bor. Det kan jeg lide.
- Du vidste også, hvor Summers boede. - Det er mit job
Skulle du få det til at ligne selvmord?
Du stod over liget af en ven og en kollega...
du stak et gevær i munden på ham og trykkede på aftrækkeren?
Jep.
Det må have taget hårdt på dig.
Lad os få en ting på det rene.
Vi skriver alle sammen et brev som det, Summers skrev.
Et selvmordsbrev?
Hyler det dig ikke lidt ud af den?
Jeg er hverken skuffet eller forvirret...
over, hvad jeg er, hvad jeg gør eller har gjort.
Det er der nogen, der er. Hvorfor ellers sladre om sine egne?
Det må du spørge dem om.
CIA ligner FBI meget.
Det er en rigtig drengeklub Det må være hårdt at være kvinde.
Kom til sagen.
Fraskilt, uden forældremyndighed. Det hjalp ikke karrieren?
- Er jeg under forhør? - Det er bare spørgsmål.
- Læs mine papirer, så får du svar. - Det har jeg gjort.
Under en mission i Europa blev du taget til gidsel.
- Det kom jeg i terapi for. - Men det hjalp ikke.
Dit ægteskab gik i stykker kort efter.
Hvordan hjælper det dig?
Det ville kræve en stor omvæltning...
at få nogen til at forråde deres land, tror du ikke?
En stor omvæltning såsom?
Som en, der ikke er i nogen papirer.
Hvad skete der derovre?
Slog de dig? Voldtog de dig?
Olivia!
Så er det nok. Det er en overtrædelse af privatlivet.
Intet er privat, før de finder muldvarpen og vi finder Aaliyah.
Hvor var du den nat, hvor Summers blev myrdet?
Jeg var hos hende i hendes lejlighed.
Du er en gift mand.
Du må have taget hjem til konen på et tidspunkt, ikke?
- Vågnede du i en tom seng? - Ja, det gjorde jeg.
Er vi færdige her?
Min kone kan bevidne, at jeg kom hjem kl. 1.30.
Vi ved alle sammen, intet af det her kommer i retten.
Hvis du vil arrestere os for at have en affære, så gør det.
Jeg tager mig af jer to senere.
- Olivia... - Lad være.
Riyadh, 2003.
Da jeg så, overvågningskameraet var nede, og Olivia ikke var tilbage...
tænkte jeg, jeg hellere måtte lede efter hende.
Har nogen af agenterne set liget?
Godt.
Vi kan bruge det til vores fordel. Få fat i de andre.
Hvad? Hvad sker der?
Hvad laver vi her?
Trækker du os væk fra vores opgaver?
Der er en kvinde derude, hvis liv anhænger af os.
Hvor er Olivia?
Hun blev myrdet for 10 minutter siden.
Nogen brækkede nakken på hende.
Ligesom John Summers.
Hvad snakker du om?
Du lyver. Hvor er hun?
Folk bliver ikke myrdet indenfor hos CIA.
Hvad glor du på?
Jeg er klar over omfanget af det her...
men Hassan Nadir leder efter sin kone for at dræbe hende...
og jeg har brug for alle agenter.
Hvad tror du, der kunne få folk til at forråde deres land?
Hvis jeg vidste det, ville du ikke være her.
Eller er det nu, du evaluerer mig?
Det har jeg gjort i over 20 år, endda gratis.
Hvad kom du så frem til?
Du smiler ikke så meget, som du plejede...
men hårkuren virker.
Du kunne sige dit job op.
Du har stræb efter din fars godkendelse hele livet.
Prøvet at undgå at lave de samme fejl, som han lavede.
De følelsesmæssige omkostninger har fjernet smilet fra dine læber .
Mine børn ved hverken hvem eller hvad deres far virkelig er.
Men de ved, du ville gøre alt for dem.
Hvem siger, vores børn bør vide alt om os?
Vi er slet ikke så interessante.
Hvem tror du, det er?
Jeg er så tæt på det, Jason, at jeg ærlig talt ikke ved det.
Men jeg er glad for, at du er her...
Har du godt?
Du har mistet to af dine folk. To kollegaer. To venner.
Dem har jeg mistet mange af i tidens løb
Jeg er bare indebrændt.
Nogen kommer til at betale dyrt for det, de har gjort.
Du stillede os op for at se vores reaktion på Olivias død.
- Hvad så du? - Du så straks på Kruger...
som om du prøvede at dirigere skyld over på en anden.
Du spilder dyrebar tid. Tid, hun ikke har.
Medmindre du har noget fornuftigt at spørge om, så prøver vi at redde liv.
Det samme gør vi.
Stil hende igennem. Det er til dig.
Garcia?
- Hej. - Hej, tal til mig.
- Den virus, der satte kameraet ud. - Ja, hvad med den?
Den blev downloadet for tre uger siden.
Af hvem?
Bare fordi jeg løj om Olivia, gør det mig ikke til muldvarp.
Nej, men virussen, der satte kameraet ud af funktion, gør.
Den kom fra din computer.
Nogen prøver at få mig til at se skyldig ud.
Olivia ledte efter noget. Hun fandt intet. Ved du hvorfor?
Fordi alle dine filer er blevet slettet.
Hvis jeg var muldvarpen...
ville jeg så gemme filer, som belastede mig?
De blev slettet, så jeg ser skyldig ud.
Det ser ud til, at det virker.
Morgan, din kæreste er tilbage.
Garcia, det er Morgan.
Virussen efterlod spor i CIA's mainframe.
Ja, og?
Jeg brugte det til at finde ud af...
hvem der bestilte Summers' evaluering.
- Hvem var det? - Det er det underlige.
- Hvem, Garcia, hvem? - John Summers.
Summers? Hvorfor ville han bestille en evaluering af sig selv?
Det spurgte vi os selv om.
Vi overså noget på det bånd.
Vi må finde ud af hvad...
før Hassans ven herinde gør.
Jeg er nødt til at finde noget vand.
Nej.
Hvis hr. Summers kommer tilbage, så sig, han skal vente på mig.
Led ikke efter mor.
Hvad end der sker, er I sikre her.
Lov mig, I ikke går nogen steder.
Lover I det begge to?
Jeg lover det.
Præsidenter kommer, præsidenter går.
Kun en ting bliver tilbage: folkene bag præsidenterne.
Folk som dig?
Mig? Nej.
Nej, jeg kan sagtens ofres, men jeg har regnet deres spil ud.
Spil? Hvilket spil?
Sænke slagskib.
Jeg er et skib på åbent hav. De forsøger at sænke mig.
- Hvordan klarer du det? - Ruminddeling.
Separerer og forsegler ethvert aspekt af mit liv.
Hvordan fungerer det?
Bliver en del af skroget svækket, så forbliver resten af skroget intakt.
Jeg holder mig flydende.
Og hvad med en direkte træffer?
Så har jeg en boks, hvor jeg gemmer de vigtige ting i...
en slags forsikring.
- Imod hvad? - Pludselig død.
Jeg holder den væk fra dem, der synes at være venner.
Han prøvede at fortælle om muldvarpen.
Hvis de fulgte Summers...
hvorfor ved de så ikke, hvor Summers anbragte Aaliyah?
Man kunne ikke følge Summers gennem en ørken. Så god var han.
Så de fulgte efter dig.
Summers må have vidst, de filmede ham.
Det gør de altid. Smil.
Garcia, lad os se båndet igen.
Han kan godt lide både.
Han snakker om at inddele sit liv som skroget på et skib
Og så taler han om en boks.
Og om at putte noget i boksen som en forsikringspolice.
Han fortalte Gideon, hvordan han kunne finde Aaliyah.
Summers' dække i Saudi-Arabien var i shipping.
Hvad med en skibscontainer?
- Det er en boks. En stor boks. - Ja, ja.
Den eneste industrihavn nær Summers lejlighed er i Baltimore...
mod nord ad l-95 fra Langley.
Garcia, jeg elsker dig.
Garcia?
- Hvad skete der? - Nogen hackede sig ind på samtalen.
Jeg tror, vi lige har fundet ud af, hvor Aaliyah er.
Det samme gjorde nogle andre.
Stil dig derover.
Jeg kan have en helikopter på taget klar om to minutter.
Men der er tusindvis af containere i den havn.
Hvorfor er du sikker på, at hun er i en af dem?
Vi kan se SWAT. Vi deler dem op.
De kan lede i små områder.
Hvorfor? Fordi Hassan har immunitet, så den her mission er tys.
Det er ikke Gina.
Morgan, tag Gina med.
Vent, det er min enhed. Det er mine folk.
Vi har jurisdiktion her, og der er intet, du kan gøre for at stoppe os.
Det er min karriere, der er på spil.
Du har altid stolet på mig, ikke? Stol på mig nu.
Kom med os.
Det er vanvid. Bruno.
Af sted, af sted.
Brug termisk sporing. Afsøg hver container for kropsvarme.
Du kan følge os ind og vise vej, når vi kommer derud.
Green, Adams, Duncan, kom med mig.
Jason, du skal være sikker på det her.
Det er jeg.
Så overbevis mig.
Vi ser det konstant med folk, der har dræb deres kære.
De prøver at flytte fokus væk fra dem selv.
Der er ofte en tilknytning...
til måden, det blev konstrueret.
Kruger bedrog sin kone, bedrog Olivia.
Efter det bedrageri var hans land en nem sag.
Undskyld.
Gideon.
Du havde ret.
Ret, men for sent.
Hassan kom først.
Gør dem ikke noget. Det var mig.
- Gøre dem noget? - Det var alt min skyld!
- Gør ikke mine børn noget. - Jeg har begravet dem!
Jeg begravede dig!
Se her. Ser du?
Du forrådte mig.
Du tog mine børn væk fra mig. Hvorfor?
Gør, hvad du vil med mig!
Gina og Morgan ankommer om tre minutter.
De er et sted på østsiden af havnen.
Tag området derovre. Morgan, kom så.
Tving mig ikke til det her.
Hvad fortalte du dem?
Kan I ikke se, hvad der foregår?
Det hele var en del af deres plan, og nu dræber Hassan Aaliyah.
Det her er vores eneste tilbud.
Overvej det nøje, før du svarer.
Hvad siger du?
Hvis det er en form for trick, så køber jeg den ikke.
I må gøre det bedre. Jeg er ikke muldvarpen.
Det her er skørt, Gina. Vi løber i cirkler.
Reid...
kom nu, hjælp os lidt. Giv mig noget.
Hundrede meter sydvest for jeres nuværende placering.
Kom så. Tilbage. Af sted, tilbage.
Vi kan ikke arrestere ham. Det er stadig en CIA-sag. Det ved du vel?
Hvordan forklarer du det til saudiaraberne?
Forklarer hvad? Det sker ikke.
Bare vi får Aaliyah og børnene i live.
Vi må bekymre os om Hassan senere.
- Morgan? - Ja, tal til mig.
De er lige foran dig.
Anhold dem, Morgan. Det er FBI's jurisdiktion.
Du er chef.
Okay. Vent lidt. Jeg tror, vi har fundet noget.
Rolig, rolig nu.
FBI!
Slip damen og sænk våbnet. Jeg sagde, sænk våbnet!
Diplomatisk immunitet, min ven.
Der tager du fejl, min ven.
Den her container er ikke fortoldet.
Officielt er vi ikke på amerikansk jord. Summers var en klog mand.
Det var han.
Smid pistolen.
Morgan.
Morgan, hvad sker der?
Er du sikker på, Gina ikke er muldvarpen?
Morgan.
Morgan, hvad sker der?
Gideon, vi har en situation her.
Gina, lad være. Gina, lad være.
Jeg tager ikke imod ordre fra dig. Bruno, hvad skal jeg gøre?
- Dæk deres øjne. Dæk deres øjne. - Vær barmhjertig, stop det her.
Bruno?
Du ved, hvad du skal gøre.
- Sig det. - Det er ikke din beslutning.
Jeg fortalte dig fra starten, vi ordnede det indbyrdes.
Det er ikke din beslutning.
- Gina, hvad venter du på? - En ordre.
Dræb ham.
- Dræb ham. - Gina, lad være.
Du stopper den visuelle overførsel, ikke, Bruno?
Selvfølgelig.
Afbryd den, nu. Afbryd den!
Jeg vil takke dig for din hjælp, Jason.
Hvorfor?
Hvorfor vendte du dig imod alt, du troede på?
Hvad snakker du om?
Når nogen spørger, hvad du føler, når du mister en kollega...
er det eneste humane svar, "jeg føler mig skyldig," ikke?
Men som du så fantastisk udledte, er Kruger Spence den skyldige.
Vi ved, det ikke er dig Bruno er muldvarpen
Latterligt.
Absurd.
Det eneste absurde er din arrogance...
i at tro, du kunne slippe af sted med det.
Uheldigvis er Hassan død nu, så der er ingen beviser.
Det ordner sig.
Undskyld. Jeg var nødt til at finde ud af, om jeg havde ret.
Hvordan vidste du, det var Bruno?
Fordi agent Gideon stolede på mig...
og der er ingen grund til at dræbe en...
som ved så meget som Hassan.
Udover én.
Den samme, som fik Bruno og Hassan til at dræbe Summers.
Selvopholdelse.
- Det ser ud til, Gideon havde ret. - Ja, det gør.
Hassan er faktisk i live og rask.
Han er på vej. Det er alt det bevis, vi behøver.
Du er et fjols, hvis du tror, jeg kommer i fængsel med al den viden, jeg har.
- Hvorfor slog du Olivia ihjel? - Økonomi.
Olivia kiggede i dine finanspapirer, da du brækkede hendes hals.
Så hun kendte din hemmelighed.
Hvilken en? Jeg har så mange.
Du ville lave penge på Hassan.
20 millioner dollars fra Hassan kan række langt...
når min hjerne skal beskæftiges på en strand et sted.
Den eneste strand, du ser, er på det postkort, jeg sender.
Giv mig din pistol.
Jeg tror, at konsekvenserne af det, du gør ved mig...
bliver hårdere at leve med, end du tror.
Vi ses senere, ikke også?
Vi burde gøre det her igen. Ikke?
Idioter.
Kom så. Hurtig. Hurtig. Jeg ved, du er herinde.
Hvad laver du?
Søger prins Williams telefonnummer.
CIA må have det.
Åh, Garcia, kom nu.
Prins Williams telefon
Jo. Her er det.
- Er det rigtigt? - Ja. Giv mig en kuglepen.
- Jeg skal bruge en kuglepen. - Hvad? Nej, Garcia.
- Jeg skal bruge den! - Penelope...
- Den virker ikke. Jeg skal... - Garcia...
Okay.
Det var ærgerligt.
Sov sødt, søde prins.
Godnat, gale person. Godnat.
Jeg forstår stadig ikke, han inviterede os hertil.
Det gjorde han heller ikke. Det gjorde Summers via evalueringen.
Da jeg ringede, havde Bruno intet valg.
Han skulle finde ud af, hvad jeg vidste.
Dårligt valg.
Du sagde, du ville sende et postkort. Din løgner.
- Ja, du hader stranden. - Strande er til krigslandgang.
Kun hvis man får ordre til det.
- Tak. - Tak.
Jeg kunne altid leje en solstol og overveje min karriere.
- Du ved altid, hvor du kan finde os. - Jeg ved, hvor du bor.
George Orwell sagde...
"I en tid med universelt bedrag er det at sige sandheden revolutionerende. "
CIA-agent dræb i biluheld